Beispiele für die Verwendung von "роботах" im Ukrainischen

<>
Übersetzungen: alle27 работа27
В його роботах переважає пейзаж. Среди его работ преобладают пейзажи.
Усувати всі дефекти в роботах. Устранять все дефекты в работах.
використання дитини на примусових роботах; использования ребенка на принудительных работах;
У роботах Кубрика домінували екранізації. В работах Кубрика доминировали экранизации.
Дора Маар у роботах Пікассо Дора Маар в работах Пикассо
Принципові помилки в опублікованих роботах. Принципиальные ошибки в опубликованных работах.
можливостей при вантажно-розвантажувальних роботах. возможностей при погрузочно-разгрузочных работах.
Працював за наймом на різних роботах. Работал на разных работах по найму.
армування при штукатурних і фасадних роботах; армирование при штукатурных и фасадных работах;
При пусконалагоджувальних роботах виконуються наступні операції: При пусконаладочных работах выполняются следующие операции:
На багатьох роботах використовувалася праця підлітків. На многих работах использовался труд подростков.
Застосовують при геодезичних роботах, в маркшейдерії; Применяют при геодезических работах, в маркшейдерии;
У рекультиваційних роботах зайнято 40 осіб. В рекультивационных работах занято 40 человек.
Цвях будівельний Використовується в будівельних роботах. Гвоздь строительный Используется в строительных работах.
У своїх роботах виділяємо такі цілі: В своих работах выделяем следующие цели:
На роботах серій зображені сцени кориди. На работах серий изображены сцены корриды.
Брав участь в найбільших містобудівних роботах. Принимал участие в крупнейших градостроительных работах.
Перебував на важких роботах, був хворий. Находился на тяжёлых работах, был болен.
Був на радянській і господарській роботах. Был на советской и хозяйственной работе.
У роботах задіяна вся необхідна техніка. В работах задействована вся необходимая техника.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.