Beispiele für die Verwendung von "різноманітними" im Ukrainischen
· розповсюдження інформації про вакансії різноманітними засобами;
· Распространение информации о вакансиях различными способами;
Забарвлення котів спочатку були досить різноманітними.
Окрасы кошек изначально были довольно многообразными.
Природа щедро нагородила його різноманітними талантами.
Природа щедро одарила его разными талантами.
Святкова дата наповнена різноманітними подіями.
Торжественная дата насыщена разнообразными событиями.
можливість пошуку даних за різноманітними параметрами;
возможность поиска данных по различным параметрам;
Форми партійного керівництва державою були різноманітними.
Формы партийного руководства государством были различными.
Поверхня прикрашалися різноманітними геометричними візерунками.
Поверхность украшалась разнообразными геометрическими узорами.
Жителі міст займалися різноманітними ремеслами і торгівлею.
Городское население занималось различными ремеслами и торговлей.
Віконні прорізи декоровані різноманітними наличниками.
Оконные проёмы декорированы разнообразными наличниками.
Сучасний ринок досить насичений різноманітними виробниками.
Современный рынок довольно насыщен разнообразными производителями.
Ці ламінарії володіють різноманітними лікувальними властивостями.
Эти ламинарии обладают разнообразными лечебными свойствами.
Настінні малюнки для кухні бувають різноманітними.
Настенные рисунки для кухни бывают разнообразными.
Наукові інтереси Гумбольдта були надзвичайно різноманітними.
Научные интересы Гумбольдта были необычайно разнообразны.
Вони були насичені різноманітними прийомами викривання.
Они были насыщены разнообразными приёмами обличения.
При цьому вироби представлені різноманітними кольорами.
При этом изделия представлены разнообразными расцветками.
Фенечки з орнаментом, тобто. з різноманітними малюнками.
Фенечки с орнаментом, т.е. с разнообразными рисунками.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung