Exemplos de uso de "усіх присутніх" em ucraniano

<>
Привітав усіх присутніх ректор ПДТУ В'ячеслав Волошин. Всех присутствующих поздравил ректор ПГТУ Вячеслав Волошин.
Він привітав усіх присутніх з Великоднем. Он поздравил всех присутствующих с праздником.
З вітальним словом до усіх присутніх... С приветственным словом ко всем присутствовавшим...
Зняття в усіх банкоматах країни без комісій Снятие во всех банкоматах страны без комиссии
З вітальним словом до присутніх звернулись: С напутственными словами к собравшимся обратились:
Для усіх поціновувачів млинців та вафель! Для всех любителей блинов и вафель!
Представники громадськості звернулися до присутніх з промовами. Ветераны обратились к присутствующим с напутственными словами.
Бухту з усіх сторін оточують гори. Бухту со всех сторон окружают горы.
Настрій у присутніх дуже нервовий і підвищений. Настроение у присутствующих очень нервное и приподнятое.
Оголосіть поле в усіх необхідних підкласах. Объявите поле во всех необходимых подклассах.
Ніхто з присутніх не бачив момент крадіжки. Никто из присутствующих не признался в краже.
є повною в усіх суттєвих аспектах. является полной во всех существенных отношениях.
Питань від присутніх не надходило. Вопросов у собравшихся не последовало.
Епіграф: Людина - найвеличніша з усіх істот. Эпиграф: Человек - величайшая из всех существ.
Звертаючись до присутніх з вітальним словом,... Обращаясь к собравшимся с приветственным словом,...
Сума усіх ваг складає одиницю (100%). Сумма всех весов составляет единицу (100%).
", - звернувся до присутніх Олексій Савченко. ", - обратился к собравшимся Алексей Савченко.
Запрошуємо усіх до творчої співпраці. Приглашаем всех к творческому сотрудничеству!
Під їхнім листом підписалося 140 присутніх. Под их письмом подписались 140 присутствующих.
В усіх барах їм спокійно наливають. Во всех барах им спокойно наливают.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.