Ejemplos del uso de "хто плутає" en ucraniano

<>
Казанцева А. Хто б міг подумати! Казанцева А. Кто бы мог подумать!
Хто застосовує Інструкцію про застосування Плану рахунків? Кто применяет Инструкцию по применению Плана счетов?
Запрошуємо всіх, хто творить історію. Приглашаем всех, кто творит историю.
Sonic: Хто хоче стати мільйонером (3) Sonic: Кто хочет стать миллионером (3)
Тут обіцяють конфіденційність усім, хто до них звертатиметься. Мы гарантируем конфиденциальность всем, кто к нам обратится.
Суб'єкт пізнання - той, хто пізнає. Субъект познания - тот, кто познает.
Викрадачі намагалися з'ясувати, хто фінансує Автомайдан. Похитители пытались выяснить, кто финансирует Автомайдан.
Але це хто в натовпі обраної Но это кто в толпе избранной
Перемагає той, хто першим набере 20 балів. Побеждает тот, кто первым наберёт 20 баллов.
Хто не чув про Маріїнський театр? Кто не слышал о Мариинском театре?
Хто знає край, де небо блищить... Кто знает край, где небо блещет...
Хто йому будинок наш старий вкаже? Кто ему дом наш старый укажет?
Він був першим, хто зміцнював Севастополь. Он был первым, кто укреплял Севастополь.
"Хто проти блондинок?" "Кто против блондинок?"
Поки невідомо, хто стоїть за нападом. Пока неизвестно, кто стоит за нападениями.
Хто відчуває несвободу волі, той душевнохворий; Кто чувствует несвободу воли, тот душевнобольной;
Художник vs Інституція: хто кого? Художник vs институция: кто кого?
Хто проводить операцію з відновлення невинності? Кто проводит операцию по восстановлению девственности?
Хто з нас не захоплювався колекціонуванням? Кто из нас не увлекался коллекционированием?
Хто винен у цьому військовому злочині? Кто виноват в этом военном преступлении?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.