Beispiele für die Verwendung von "öffentliche Gesundheit" im Deutschen

<>
Verletzungen durch Verkehrsunfälle sind ein gravierendes Problem für die öffentliche Gesundheit und eine der Haupttodesursachen. Road traffic injuries are a major public health problem and a leading cause of death.
Es versteht sich von selbst, dass Gesundheit wichtiger als Reichtum ist. It goes without saying that health is more important than wealth.
Politiker sollten die öffentliche Meinung in Betracht ziehen. Statesmen should take account of public opinion.
Sie opferte ihre Gesundheit für ihre Arbeit auf. She worked at the cost of her health.
Die öffentliche Meinung unterstützte das Projekt stark. Public opinion was strongly in favor of the project.
Ich bin sehr um deine Gesundheit besorgt. I'm very worried about your health.
Die öffentliche Meinung begann sich zu wandeln. Public opinion began to change.
Rauchen beeinträchtigt ihre Gesundheit. Smoking compromises your health.
Gibt es in diesem Gebäude eine öffentliche Toilette? Is there a public toilet in this building?
Seine Gesundheit brach wegen Überarbeitung zusammen. His health has broken down because of overwork.
Ich bezweifle, dass er eine öffentliche Rede halten kann. I doubt that he can make a speech in public.
Seine schlechte Gesundheit behinderte seine Forschung. His ill health interfered with his research.
Das ist eine Gefahr für deine Gesundheit. This is a hazard to your health.
Manche Mineralien sind wichtig für die menschliche Gesundheit. Some minerals are important for human health.
Es ist gut für die Gesundheit. It's good for health.
Judo ist nicht nur gut für die Gesundheit junger Menschen, sondern auch sehr nützlich für ihre Persönlichkeitsbildung. Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.
Sie sorgt sich um die Gesundheit ihres Sohnes. She is concerned about her son's health.
Sie macht sich Sorgen um Ihre Gesundheit. She is anxious about your health.
Um seiner Gesundheit willen hörte er auf zu rauchen. He stopped smoking for the sake of his health.
Er ist bei schlechter Gesundheit. He is in poor health.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.