Beispiele für die Verwendung von "überall" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle43 everywhere21 all over10 anywhere3 andere Übersetzungen9

einblenden

Er wurde überall freundlich aufgenommen. He was welcomed everywhere.

Tom hat Mary überall hingefahren. Tom drove Mary all over the place.

Gute Leute finden sich überall. Good people can be found anywhere.

Marys Hund folgt ihr überall. Mary's dog follows her everywhere.

Heutzutage gibt es Eisenbahnen überall in England. Nowadays there are railways all over England.

So etwas findet man nicht überall. That kind of thing can't be found just anywhere.

Japanische Touristen findet man überall. You run into Japanese tourists everywhere.

Er war überall mit weißer Farbe bekleckert. He was covered all over with white paint.

Fühlst du dich überall zu Hause? Do you feel at home anywhere?

Ich kann mich überall verstecken. I can hide everywhere.

Was ist passiert? Überall in der Wohnung ist Wasser. What happened? There's water all over the apartment.

Ich habe schon überall danach gesucht. I've been looking for it everywhere.

Englisch ist eine Sprache, die überall auf der Welt gesprochen wird. English is a language spoken all over the world.

Überall schaut es im Frühling schön aus. Everywhere looks beautiful in the spring.

Ich habe überall nach Tom gesucht, aber ich konnte ihn nicht finden. I looked all over for Tom, but couldn't find him.

So etwas kann man nicht überall finden. Such a thing cannot be found everywhere.

Sie haben überall auf der Welt Filialen, von Kalkutta bis New York. They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.

Man kann solche Dinge nicht überall finden. Such a thing cannot be found everywhere.

Auf dem Küchenboden ist überall Milch, weil meine Frau die Flasche zerbrochen hat. There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.

Mein Hund geht überall mit mir hin. My dog goes everywhere with me.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen