Beispiele für die Verwendung von "Bäumen" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle153 tree153
einblenden
Geld wächst nicht auf Bäumen. Money does not grow on trees.
Vögel fliegen über den Bäumen. Birds are flying above the trees.
Das Haus steht unter Bäumen. The house stands among trees.
Vögel bauen ihre Nester in Bäumen. Birds make their nests in trees.
In den Bäumen singen die Vögel. Birds are singing in the trees.
Die Vögel sangen in den Bäumen. Birds were singing among the trees.
Der Teich war von Bäumen umgeben. The pond was encircled with trees.
Sein Haus ist umgeben von Bäumen. His house is surrounded by trees.
Geld wächst nicht auf Bäumen, weißt du. Money doesn't grow on trees, you know.
Ich sehe einen Mann zwischen den Bäumen. I see a man between the trees.
Ein paar hübsche Vögel fliegen über den Bäumen. Some pretty birds are flying above the trees.
Er sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht. He can't see the forest for the trees.
Zwischen den Bäumen mache ich ein Haus aus. I see a house among the trees.
Du siehst den Wald vor lauter Bäumen nicht. You can't see the forest for the trees.
Er kann vor lauter Bäumen den Wald nicht sehen. Because of these trees, he can't see the forest.
Die Blätter an den Bäumen werden im Herbst rot. The leaves of the trees turn red in the fall.
Nach dem Sturm waren die Straße von umgestürzten Bäumen blockiert. After the storm, the road was blocked with fallen trees.
In Kanada gibt es viele Gebiete, wo das Fällen von Bäumen verboten ist. In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.
Sieht der Autofahrer nur grob die blühende Wiese, dann bemerkt der Stadtradler die unterschiedlichen Farben und Gerüche der Blüten, den Duft frisch gemähten Rasens, das Rauschen der Kastanienblätter, das Blitzen der Sonnenstrahlen zwischen den frühlingsgrün strahlenden Bäumen. While the car driver obtains an approximate view of a blooming meadow the city cyclist notices the different colors and scents of the blossoms, the smell of freshly mown grass, the swoosh of leaves of a chestnut tree, the sunlight twinkling through trees shimmering green in springtime.
Ein Apfel fiel vom Baum. An apple fell off the tree.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen