Beispiele für die Verwendung von "Bühne" im Deutschen mit Übersetzung "stage"

<>
Übersetzungen: alle13 stage12 andere Übersetzungen1
Er steht auf der Bühne. He is standing on the stage.
Sie verließ letztes Jahr die Bühne. She left the stage last year.
John sang auf der Bühne "Imagine". John sang "Imagine" on the stage.
Er spielte Hamlet auf der Bühne. He played "Hamlet" on the stage.
Der Dirigent erschien auf der Bühne. The conductor appeared on the stage.
Sie stand erstmals 1969 auf der Bühne. Her first appearance on the stage was in 1969.
Shakespeare verglich die Welt mit einer Bühne. Shakespeare compared the world to a stage.
Was hat John auf der Bühne gesungen? What did John sing on the stage?
Manche Leute vergleichen das Leben mit einer Bühne. Some people compare life to a stage.
Haben Sie sie je auf der Bühne singen hören? Have you ever heard her sing on the stage?
Würde dies auf einer Bühne gespielt, könnte ich es als eine unwahrscheinliche Fiktion verdammen. If this were played upon a stage now, I could condemn it as an improbable fiction.
Wenn er auf die Bühne geht, um eines seiner schiefen Soli zu singen, werde ich seinetwegen so nervös, dass ich feuchte Hände bekomme. When he gets up on stage to sing one of his out-of-tune solos, I get so nervous for him that I get sweaty palms.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.