Beispiele für die Verwendung von "Benehmen" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle59 behave44 conduct1 andere Übersetzungen14

einblenden

Er kann sich nicht benehmen He doesn't know how to behave

Ihr Benehmen ist nicht würdig eines Gentleman. Your conduct doesn't become a gentleman.

Du solltest dich umsichtig benehmen. You should behave carefully.

Sie sollten versuchen, sich besser zu benehmen. You should try to behave better.

Du solltest versuchen, dich besser zu benehmen. You should try to behave better.

Ein Junge deines Alters sollte sich anständig benehmen. A boy your age ought to behave well.

Ich sage ihr dauernd, sie soll sich benehmen. I'm constantly telling her to behave herself.

Meine Mutter hat mir gesagt, ich solle mich benehmen. Mother told me to behave myself.

Er muss verrückt sein, um sich so zu benehmen. He must be crazy to behave like that.

Es war kindisch von ihm, sich so zu benehmen. It was childish of him to behave like that.

Es ist dumm von ihm, sich so zu benehmen. It is stupid of him to behave like that.

Der Junge weiß nicht, wie er sich zu benehmen hat. The boy doesn't know how to behave.

Er weiß nicht, wie man sich zu Tisch zu benehmen hat. He does not know how to behave at the table.

Sie sagte ihrem Sohn, er solle sich zu Hause gut benehmen. She told her son to behave himself at home.

Warum versuchst du dich nicht wie ein Mann von Anstand zu benehmen? Why don't you try to behave like a gentleman?

Ihr Kind benimmt sich gut. Her child behaves well.

Sein Kind benimmt sich gut. His child behaves well.

Ihr Kind benimmt sich gut. Her child behaves well.

Sein Kind benimmt sich gut. His child behaves well.

Er benahm sich wie ein Mann. He behaved himself like a man.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen