Beispiele für die Verwendung von "Diesen" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3322 this2864 that422 andere Übersetzungen36

einblenden

Wann hatte sie diesen Unfall? When did the accident happen to her?

Wir sollten diesen Ratschlag befolgen. We should have taken his advice.

Sollte ich diesen Brief beantworten? Should I reply to his letter?

Korrigieren Sie bitte diesen Satz. Please correct the sentence.

Lass uns diesen Streit beenden. Let's have done with the argument.

Du darfst diesen Raum nicht betreten. You must not enter the room.

Wir müssen diesen schlechten Brauch abschaffen. We have to do away with such a bad custom.

Ich wurde von diesen Bastarden schanghait! I got shanghaied by those bastards!

Ich halte diesen Lärm nicht aus. I can't stand the noise.

Ich denke über diesen Plan nach. I'm thinking of the plan.

In diesen Bus passen dreißig Leute. The bus is capable of carrying thirty people.

Sie dürfen diesen Raum nicht betreten. You must not enter the room.

Ihr dürft diesen Raum nicht betreten. You must not enter the room.

Warst du diesen Sommer in Urlaub? Did you go anywhere for the summer?

Du darfst diesen Forderungen nicht nachgeben. You must not give way to those demands.

Deine Kleidung ist unpassend für diesen Anlass. Your dress is unsuitable for the occasion.

Du siehst gut in diesen Kleidern aus. You look good in those clothes.

Ich kann diesen Lärm nicht mehr ertragen. I can't put up with the noise any longer.

Möchtest du ein paar von diesen Keksen? Would you like some of those cookies?

Muss Tom diesen Brief heute noch schreiben? Does Tom have to write the letter today?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen