Beispiele für die Verwendung von "Fällt" im Deutschen

<>
Von einem Streiche fällt keine Eiche A single stroke won't fell an oak
Fällt der Bauer tot vom Traktor, steht am Waldrand ein Reaktor. When the farmer drops dead off the tractor, then at the edge of the forest, there must be a reactor.
Er fällt Bäume auf dem Berg. He fells trees in the mountain.
Er weiß, wie man einen Baum fällt. He knows how to fell a tree.
Der Yen steigt und der Dollar fällt. The yen is rising and the dollar is falling.
Weihnachten fällt dieses Jahr auf einen Sonntag. Christmas falls on Sunday this year.
Der nächste Feiertag fällt auf einen Sonntag. The next holiday falls on a Sunday.
Dieses Jahr fällt Weihnachten auf einen Sonntag. Christmas falls on Sunday this year.
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm The apple doesn't fall far from the tree
Nächstes Jahr fällt mein Geburtstag auf einen Sonntag. Next year my birthday will fall on Sunday.
In diesem Jahr fällt der Valentinstag auf einen Sonntag. This year, Valentine's Day falls on a Sunday.
Die Betonung von "guitar" fällt auf die zweite Silbe. The accent of "guitar" falls on the second syllable.
Fällt der Vollmond nachts aufs Dach, werden alle Bauern wach. When the full moon falls down on the roof at night, all the farmers are woken up.
Hochmut kommt vor dem Fall. Pride goes before a fall.
Er ließ die Anchovis fallen. He dropped the anchovies.
Ich muss diesen Baum fällen. I have to fell this tree.
Wo gehobelt wird, fallen Späne. You have to break an egg to make an omelette.
Hast du vor alle Bäume hier zu fällen? Are you going to cut down all the trees here?
Sie haben alle abgestorbenen Bäume gefällt. They chopped down all the withered trees.
Ich habe Angst zu fallen. I'm afraid to fall.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.