Beispiele für die Verwendung von "Fürchten" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle69 be afraid37 fear25 andere Übersetzungen7

einblenden

Einige Leute fürchten sich vor Spinnen. Some people are afraid of spiders.

Du brauchst absolut nichts fürchten. You have absolutely nothing to fear.

Die Menschen fürchten den Krieg. The people fear war.

Fürchte nichts, denn es gibt nichts zu fürchten. Fear not because there is nothing to fear.

Wir Deutschen fürchten Gott, aber nichts anderes auf der Welt. We Germans fear God, but nothing else in the world.

Die Einheimischen nennen diesen Fluss den „menschenverschlingenden Fluss“ und fürchten ihn. The locals call this river the man-eating river and fear it.

Warum fürchten sich die Menschen vor Ungeheuern? Sie sind die schlimmsten Ungeheuer auf der Welt! Why do humans fear monsters? They are the worst monsters in the world!

Ich werde wahrscheinlich der erste polnische Außenminister der Geschichte sein, der so etwas sagt, doch ich tu's: Ich fürchte mich weniger vor deutscher Macht, viel mehr beginne ich mich vor deutscher Untätigkeit zu fürchten. I will probably be the first Polish foreign minister in history to say so, but here it is: I fear German power less than I am beginning to fear German inactivity.

Ich fürchte, er kommt nicht. I am afraid he won't come.

Ich fürchte, wir sind spät. I fear that we are late.

Er fürchtet, dass er stirbt. He is afraid that he will die.

Ich fürchte den Tod nicht. I do not fear death.

Ich fürchte, es ist zu spät. I am afraid it's too late.

Ich fürchte, morgen wird es regnen. I fear that it will rain tomorrow.

Ich fürchte, er wird sich irren. I am afraid he will make a mistake.

Er fürchtet sich vor dem Hund. He is in fear of the dog.

Fürchte nicht einen Fehler zu machen. Don't be afraid to make a mistake.

Er fürchtet sich vor dem Hund. He is in fear of the dog.

Fürchte dich nicht vor einem Arztbesuch! Don't be afraid of seeing the doctor.

Seine Soldaten fürchteten und respektierten ihn. His soldiers feared and respected him.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen