Beispiele für die Verwendung von "Gegenüber" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle67 against6 towards6 opposite4 facing2 toward2 opponent1 andere Übersetzungen46

einblenden

Tom ist misstrauisch gegenüber Europäern. Tom is suspicious of Europeans.

Welches Haus ist Ihrem gegenüber? Whose house is across from yours?

Welches Haus ist deinem gegenüber? Whose house is across from yours?

Ich bin ihm gegenüber misstrauisch. I am suspicious of him.

Sie ist mir gegenüber kaltherzig. She is cold to me.

Sie ist Fremden gegenüber schüchtern. She is shy of strangers.

Sie war ihm gegenüber unhöflich. She wasn't polite to him.

Ich bevorzuge Rotwein gegenüber Weißwein. I like red wine better than white.

Sie war mir gegenüber nie respektlos. She was never disrespectful to me.

Er ist tolerant gegenüber anderen Religionen. He is tolerant in religious belief of others.

Sei nicht so empfindlich gegenüber Kritik! Don't be so sensitive to criticism.

Versuche, gegenüber anderen geduldig zu sein. Try to be patient with others.

Wir haben jeden Vorteil gegenüber ihnen. We have every advantage over them.

Ich schneide Tom gegenüber gerne Grimassen. I like to make faces at Tom.

Es ist ihr gegenüber eine Demütigung. It is an insult to her.

Er ist seinem Boss gegenüber loyal. He is loyal to his boss.

Er erwähnte den Vorfall gegenüber seiner Frau. He mentioned the incident to his wife.

Es handelt sich ihm gegenüber um Gleichgültigkeit. It is a matter of indifference to him.

Du musst deinen Nachbarn gegenüber freundlich sein. You must be friendly with your neighbors.

Er ist gegenüber faulen Menschen sehr streng. He is very hard on lazy people.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen