Beispiele für die Verwendung von "Gehen" im Deutschen mit Übersetzung "leave"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1856 go1198 be320 walk146 leave89 do29 step3 head3 walking2 pass1 andere Übersetzungen65

einblenden

Ihr solltet jetzt lieber gehen. You'd better leave now.

Du solltest jetzt lieber gehen. You'd better leave now.

Es war Zeit zu gehen. It was time to leave.

Sie sollten jetzt lieber gehen. You'd better leave now.

Wir haben sie gehen sehen. We saw them leave.

Ich schätze, wir sollten jetzt gehen. I guess we should leave now.

Tom bat Mary, nicht zu gehen. Tom asked Mary not to leave.

Wir werden in einer Stunde gehen. We will leave in an hour.

Tom bat Mary, früher gehen zu dürfen. Tom asked for Mary's permission to leave early.

Wie schade, dass du schon gehen musst. Too bad you have to leave already.

Ich wollte gerade aus dem Haus gehen. I was about to leave my house.

Ich erlaube meinen Arbeitern, früher zu gehen. I authorize my workers to leave early.

Tom muss in ein paar Minuten gehen. Tom has to leave in a few minutes.

Ich entschied mich, zu gehen, statt zu bleiben. I chose to leave instead of staying behind.

Ich wusste nicht, dass er beschloss zu gehen. I didn't know he had decided to leave.

Um wie viel Uhr gehen wir morgen los? What time do we leave tomorrow?

Ich muss gehen, weil draußen jemand auf mich wartet. I have to leave because there's someone waiting for me outside.

Er nutzte Kopfschmerzen als Ausrede früher gehen zu können. He used a headache as an excuse for leaving early.

Hast du es mir je erlaubt, früher zu gehen? Have you ever authorized me to leave early?

Kaum war er angekommen wurde er gebeten zu gehen. He had no sooner arrived than he was asked to leave.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen