Beispiele für die Verwendung von "Gleich" im Deutschen

<>
einblenden
Tom und Mary sind gleich. Tom and Mary are the same age.
Die zwei Berge sind gleich hoch. The two mountains are of equal height.
Die sind doch alle gleich. They are all alike.
Gleich nach Sonnenuntergang gab es ein wenig Abkühlung. Even after sunset there was little moderation in the temperature.
Ich muss gleich das Badezimmer putzen. I must clean the bathroom right away.
Ich krabbele einem Säugling gleich. I am crawling like a baby.
Sie sind ungefähr gleich alt. They are about the same age.
Das Gesetz ist gleich für alle. The law is equal for all.
All diese Blumen sehen gleich aus. All those flowers look alike.
Ob er gleich wohlhabend ist, ist er nicht glücklich. Even though he's wealthy, he isn't happy.
Sie sagte, sie wäre gleich wieder da. She said she would be back right away.
Oh, Glück! Gleich dem Mond wandelst du dich, stetig wächst du und schwindest wieder. Oh luck! Like the moon, you steadily change, you always grow and then wither again.
Alle Jungen sind gleich alt. All the boys are the same age.
Ein Dollar ist gleich hundert Cent. A dollar is equal to a hundred cents.
Die Zwillinge sehen vollkommen gleich aus. The twins look exactly alike.
Da ich ihn vorher schon einmal getroffen hatte, erkannte ich ihn gleich. Since I had met him once before, I recognized him right away.
Diese Schachteln sind gleich groß. These boxes are the same size.
Vor Gott sind alle Menschen gleich. In the sight of God, all men are equal.
Im Inneren sind wir alle gleich. We are all alike, on the inside.
Sie und ich sind gleich alt. She and I are the same age.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen