Beispiele für die Verwendung von "Hört auf" im Deutschen

<>
Hört auf, euch zu beschweren! Stop carping!
Er hört auf, Zeitungen zu lesen. He stopped reading newspapers.
Ich hoffe, es hört auf zu regnen. I hope it stops raining.
Hört auf zu reden wenn der Lehrer hereinkommt. Stop talking when the teacher comes in.
He, Jungs, hört auf, euch zu raufen. Los, auseinander! Hey boys, stop fighting. Come on, break it up!
Hört auf so zu tun, als ob ihr nicht verstehen würdet. Stop pretending to not understand.
Ich gehe nicht, es sei denn, es hört auf zu regnen. I will not go unless it stops raining.
Hört auf, Zeit zu verschwenden, und macht euch wieder an die Arbeit. Stop wasting time and get back to work.
Es hat aufgehört zu regnen It stopped raining
Sie sollten aufhören zu rauchen. You should quit smoking.
Du musst aufhören zu rauchen! You need to stop smoking.
Ihr solltet aufhören zu rauchen. You should quit smoking.
Könntest du damit bitte aufhören? Would you stop that, please?
Du solltest aufhören zu rauchen. You should quit smoking.
Sie muss aufhören zu rauchen. She has to stop smoking.
Ich habe aufgehört, Bier zu trinken. I've quit drinking beer.
Du musst mit Trinken aufhören. You need to stop drinking.
Ich muss mit dem Rauchen aufhören. I have to quit smoking.
Sie forderte ihn auf aufzuhören. She told him to stop.
Er beschloss mit dem Rauchen aufzuhören. He decided to quit smoking.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.