Beispiele für die Verwendung von "Hin" im Deutschen mit Übersetzung "to"

<>
einblenden
Wir liefen hin und her. We were running to and fro.
Sie murmelt vor sich hin. She is muttering to herself.
Tag! Wo willst du hin? Hi! Where do you want to go?
Sie gab sich ihm hin She gave herself up to him
Wo gehen sie jetzt hin? Where are they going to right now?
Fährst du diesen Sommer irgendwo hin? Are you going to go anywhere this summer?
Ich bringe diese Ziegen hin zum Berg. I'm taking these goats to the mountain.
Sie gab sich ganz ihren Kindern hin. She devoted herself to her children.
Der Hügel fällt zum Fluss hin ab. The hill slopes downward to the river.
Wir weisen Sie auf unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen hin We refer you to our Standard Terms and Conditions
Er ging widerwillig hin, um sie zu besuchen. He reluctantly went to see her.
Hin und wieder gehen wir zusammen ins Kino. We go to the movies together once in a while.
Wo gehst du denn hin? Sollen wir mitgehen? Where are you off to? Should we come with?
Er ging vor dem Haus hin und her. He walked to and fro in front of her house.
Jeder hat zu Hause hin und wieder Ärger. Everyone has domestic troubles from time to time.
Gib dich deiner Arbeit mit Leib und Seele hin. Give yourself to your work with body and soul.
Er setzte sich hin und hörte dem Radio zu. He sat and listened to the radio.
Einer von ihnen ging hin, um sich zu verstecken. One of them went to hide.
Ich bin auf Ihre Anzeige in der Zeitung hin gekommen. I have come in response to your ad in the paper.
Schau gut hin. Ich werde dir zeigen, wie man es macht. Look carefully. I'm going to show you how it's done.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen