Beispiele für die Verwendung von "Jemand" im Deutschen
Welche Schule jemand abgeschlossen hat, spielt gar keine Rolle.
What school a person graduated from counts for nothing.
Ein Kaufmann ist jemand, der Waren kauft und verkauft.
A merchant is a person who buys and sells goods.
Er ist jemand, auf den die Bezeichnung Bücherwurm zutreffen würde.
He is what you might call a bookworm.
Zuckt in Nordamerika jemand mit den Schultern, heißt das: "Ich weiß nicht."
In North America when a person shrugs his shoulders it means "I don't know".
Für jemand wie ihn wird es leicht sein, die Presidenschaftswahlen zu gewinnen.
He is a natural to win the Presidency.
Ich habe heute einen gewissen Jemand — du weißt schon, wen — auf dem Markt gesehen.
I saw you-know-who at the market today.
Der Mann, von dem ich dachte, er sei sein Vater, erwies sich als jemand völlig Fremdes.
The man who I thought was his father proved to be a perfect stranger.
Als sie nicht wusste, wo sie war, hielt sie an und fragte jemand auf der Straße nach dem Weg.
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.
Und so jemand nicht ward gefunden geschrieben in dem Buch des Lebens, der ward geworfen in den feurigen Pfuhl.
And whosoever was not found written in the book of life was cast into the lake of fire.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung