Beispiele für die Verwendung von "Komme, was wolle" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Komme, was wolle, ich bin darauf vorbereitet. Come what may, I am prepared for it.

Er wird da sein, komme was wolle. He'll be there, rain or shine.

Komme was wolle, ich werde meine Meinung nicht ändern. Come what may; I won't change my mind.

Komme was wolle, ich ändere meine Meinung nicht. Come what may, I won't change my opinion.

Tu deine Pflicht, komme was kommen mag. Do what you ought to, come what may.

Er muss aufgehalten werden, koste es, was es wolle. He must be stopped at all costs.

Wir werden sie zum Reden bringen, koste es, was es wolle. We'll get them to talk no matter what it takes.

Wenn ich damit fertig bin, was ich gerade tue, dann komme ich. When I am finished with what I am doing, I will come.

Mach was du willst, geklatscht wird dennoch. Do whatever you want, there will be gossiping anyhow.

Übrigens, Mike, sag mir bitte, wie ich zu deinem Haus komme. By the way, Mike, please tell me how to get to your house.

Wir karden die Wolle. We are carding the wool.

Was ist es, das ich deiner Meinung nach wissen sollte? What is it that you want me to do now?

Ohne dieses Wörterbuch komme ich nicht zu recht. I cannot do without this dictionary.

Tom sagt, er habe etwas, das er uns zeigen wolle. Tom says he has something to show us.

Tom konnte kaum hören, was Mary sagte. Tom could hardly hear what Mary was saying.

Wie komme ich dort hin? How can I get there?

Er weiß, wie man Wolle kardiert. He knows how to card wool.

Was für ein gedankenloser Mensch, so etwas zu tun! What a thoughtless man to do that!

Wie komme ich zu Gate 5? How do I get to Gate 5?

Matia spinnt Wolle. Mary is spinning wool.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen