Beispiele für die Verwendung von "Leisten" im Deutschen mit Übersetzung "afford"

<>
Ich kann mir kein Auto leisten I can't afford a car
Ich kann es mir nicht leisten I can't afford it
Er kann es sich nicht leisten. He cannot afford it.
Das können wir uns nicht leisten. We cannot afford it.
Tom kann sich keine Flugreise leisten. Tom can't afford to travel by plane.
Sie kann es sich nicht leisten. She can't afford it.
Ich kann es mir kaum leisten I can ill afford it
Ich kann mir kein neues Fahrrad leisten. I cannot afford to buy a new bicycle.
Ich kann mir kein neues Auto leisten. I can't afford a new car.
Ich kann mir keinen langen Urlaub leisten. I cannot afford long vacations.
Jack kann sich kein neues Fahrrad leisten. Jack can't afford to buy a new bicycle.
Nicht jeder kann sich ein Auto leisten. Everyone can't afford a car.
Er kann es sich nicht leisten zu heiraten. He cannot afford to marry.
Tom kann sich einen solchen Computer nicht leisten. Tom can't afford that kind of computer.
Einen solchen Rechner kann Tom sich nicht leisten. Tom can't afford that kind of computer.
Ich kann es mir nicht leisten, Tennis zu spielen. I can't afford to play tennis.
Die Zeit für eine Reise kann ich mir nicht leisten. I can't afford the time for a journey.
Ich kann es mir nicht leisten, so etwas zu kaufen. I cannot afford to buy such a thing.
Ich kann es mir nicht leisten, ein Auto zu kaufen. I can't afford to buy a car.
Ich kann mir keinen Gebrauchtwagen leisten, noch weniger einen neuen. I can't afford to buy a used car, much less a new car.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.