Beispiele für die Verwendung von "Mir" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle16429 i16204 andere Übersetzungen225
Das geht mir über die Hutschnur That's going too far
Mir schwirrt schon der Kopf My head is already buzzing
Es liegt nicht an mir It's not my fault
Dafür kann ich mir nichts kaufen A fat lot of use that is
Mir tun die Augen weh. My eyes are sore.
Schau mir in die Augen. Look into my eyes.
Mir ist Geld gestohlen worden My money has been stolen
Brich mir nicht das Herz! Don't break my heart.
Damit ist mir nicht gedient This won't serve my turn
Du bist mir im Weg. You are in my way.
Mir tut der Rücken weh. My back hurts.
Da platzte mir der Kragen That was the last straw
Jetzt reicht es mir aber That's the last straw
Grüß deine Eltern von mir. Give my regards to your parents.
Sie brach mir das Herz. She broke my heart.
Das werden Sie mir büßen You'll pay for this
Bitte reiche mir den Zucker. Pass the sugar, please.
Meine Schulter tut mir weh. My shoulder hurts.
Dein Wunsch ist mir Befehl. Your wish is my command.
Er log mir ins Gesicht. He lied to my face.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.