Beispiele für die Verwendung von "Mist machen" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Mist! Meine Freundin ist schon zurück! Was sollen wir machen? Crap!　My girlfriend is already back!　What should we do?!

Mist! Darn!

Lass uns eine zehnminütige Pause machen. Let's take a 10 minute break.

Sprachschulen sind Mist. Language schools suck.

Soll ich das für dich machen? Would you like for me to do that for you?

"Wo fährst du den Mist hin?" - "Der kommt auf die Erdbeeren." - "Igitt, wir tun da Sahne drauf!" "What are you doing with the manure? - "I'm putting it on the strawberrys" - "Disgusting! We eat them with cream!"

Da ich nicht wusste, was ich machen sollte, rief ich die Polizei. Not knowing what to do, I telephoned the police.

Mist, ich habe mich geirrt. Damn, I was wrong.

Was soll ich mit ihrem Brief machen? What shall I do with her letter?

Im Radio läuft nur Mist. There's only rubbish on the radio.

Er muss ein Narr sein, so etwas zu machen. He must be a fool to do such a thing.

"Mist! Ich habe den Schirm im Zug vergessen!" "Du Schussel!" "Oh no! I left my umbrella on the train." "You are a scatterbrain!"

Angenommen du hättest 1000 Dollar, was würdest du damit machen? Suppose you had a thousand dollars, what would you do with it?

Kleinvieh macht auch Mist. Look after the pennies and the pounds will look after themselves.

Du musst es machen. You have to do it.

Mein Französisch ist Mist. My French is crappy.

Es bringt nichts, ihn jetzt noch für den Unfall verantwortlich zu machen. It is no use blaming him for the accident now.

Ich dachte das würde einfach zu machen sein. I thought doing this would be easy.

Geld ist nicht alles, aber wenn man kein Geld hat, kann man nichts machen. Money isn't everything, but if you have no money, you can't do anything.

Im schlimmsten Fall machen wir eben gute Miene zum bösen Spiel. In the worst case scenario we'll just have to look as happy as we can.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen