Beispiele für die Verwendung von "Ohren spitzen" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Mein Vater wird mir das Fell über die Ohren ziehen. My father’s going to kill me.

Die Wände haben Ohren. The walls have ears.

Ich traute meinen Ohren nicht! I couldn't believe my ears!

Achtung! Die Wände haben Ohren. Attention! The walls have ears.

Meine Mutter wird mir das Fell über die Ohren ziehen. My mother’s going to kill me.

Es war so kalt, dass meine Ohren schmerzten. It was so cold my ears hurt.

Schreib dir das hinter die Ohren! Put that in your pipe and smoke it!

Ich höre mit meinen Ohren. I hear with my ears.

Wir hören mit unseren Ohren. We hear with ears.

Sieh mit deinen Ohren. See with your ears.

Ein Kaninchen hat lange Ohren und einen kurzen Schwanz. A rabbit has long ears and a short tail.

Ich habe nur einen Mund, aber zwei Ohren. I only have one mouth, but I have two ears.

Ein Kaninchen hat lange Ohren. A rabbit has long ears.

Meine Worte stießen bei ihm auf taube Ohren. He turned a deaf ear to my words.

Ich schlage dich gleich mit dem Kochlöffel um die Ohren, du Affe. I'm just about to whack you on the ears with a spoon, you monkey.

Ich habe nur einen Mund, aber ich habe zwei Ohren. I only have one mouth, but I have two ears.

„Wessen Ohren sind das?“ — „Die von Micky Maus.“ "Whose ears are these?" "They are Mickey Mouse's."

Kaninchen haben große Ohren. Rabbits have big ears.

„Von wem sind diese Ohren?“ — „Sie sind von Mickey Mouse.“ "Whose ears are these?" "They are Mickey Mouse's."

Hasen haben lange Ohren. Rabbits have long ears.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen