Beispiele für die Verwendung von "Probieren geht über Studieren" im Deutschen

<>
Probieren geht über studieren The proof of the pudding is in the eating
Nichts geht über ein Glas Bier nach einem vollen Arbeitstag. There is nothing like a glass of beer after a whole day's work.
Nichts geht über einen Spaziergang am Morgen. Nothing is as pleasant as a walk in the morning.
Sie geht über den großen Onkel. She is pigeon-toed.
Es geht über mein Vermögen It's beyond my power
Das geht über meinen Horizont That's over my head
Das geht über die Hutschnur That's going too far
Es geht über ihren Verstand It's beyond her grasp
Das geht über meinen Verstand That's beyond me
Es geht über alle Begriffe It's past comprehension
Wes das Herz voll ist, des geht der Mund über For the mouth speaks what the heart is full of
Nichts geht im Sommer über ein großes Glas Bier. Nothing beats a big glass of beer in summer.
Von Zeit zu Zeit geht er zur Bücherei, um neue Informationen über Bücher zu bekommen. From time to time, he goes to the library to get new information about books.
Die Dielenbretter knarren etwas wenn man über sie geht. The floorboards creak a bit when you walk across them.
Tom geht oft allein einkaufen. Tom often goes shopping alone.
Lasst uns probieren, Deutsch in eine romanische Sprache zu konvertieren. Let's try to convert German into a Romance language.
Die Anzahl Studenten, die zum Studieren ins Ausland gehen, nimmt jedes Jahr zu. The number of students going abroad to study is increasing each year.
Ich bin über die Nachrichten beunruhigt. I am unsettled about the news.
Professor Jones geht nächstes Jahr in Rente. Professor Jones retires next year.
Lass mich mal probieren. Let me have a taste.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.