Beispiele für die Verwendung von "Ruf" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle206 call181 reputation14 shout4 cry1 andere Übersetzungen6

einblenden

Ruf sofort den Arzt an. Call the doctor right away.

Tom hat einen schlechten Ruf. Tom has a bad reputation.

Du weißt, dass dies der Ruf der Propheten ist. You know that that is the cry of the prophets.

Bitte ruf mich später an. Please call me up later.

Billigflieger haben einen schlechten Ruf. No-frills airlines have a bad reputation.

Ruf mich nicht mehr an. Don't call me anymore.

Er hat einen guten Ruf. He has a good reputation.

Im Brandfall ruf 119 an. In case of fire, call 119.

Sein Ruf ist ihm sehr wichtig. He cares a lot about his reputation.

Ruf mich im Büro an. Call me at the office.

Diese Firma hat einen guten Ruf This firm has a good reputation

Ruf mich an, falls es regnet. If it rains, call me.

Diese Firma genießt einen guten Ruf This firm has a good reputation

Bill, ruf mich heute Abend an. Bill, give me a call this evening.

Das Geschwätz hat seinem Ruf geschadet. The gossip hurt his reputation.

Ruf mich in zwei Tagen nochmal an. Call me again in two days.

Er hat bei seinen Schülern einen schlechten Ruf. He has a bad reputation with his students.

Wenn es gefährlich wird, ruf mich an. If it gets dangerous, give me a call.

Ist der Ruf erst ruiniert, lebt es sich ganz ungeniert. You live freely if you don't have a reputation to lose.

Ruf mich bitte um halb sieben an. Call me at six-thirty, please.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen