Beispiele für die Verwendung von "Schlage" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle87 beat34 hit11 strike9 blow6 beating5 bang3 slap3 punch2 fight2 stroke1 andere Übersetzungen11

Ich schlage vor, das Meeting zu verschieben. I suggest that the meeting be postponed.

Ich schlage vor, die Inselvegetation sehr eingehend zu erforschen. I propose to investigate the vegetation of the island in great detail.

Ich schlage vor, das Treffen zu verschieben. I suggest that the meeting be postponed.

Ich schlage vor, die Konferenz zu verschieben. I suggest that the meeting be postponed.

Ich schlage vor, dass wir am Freitag ausgehen. I suggest that we go out on Friday.

Ich schlage vor, du hältst dich da raus. I suggest you keep out of this.

Ich schlage vor, dass wir mit dem Zug fahren I suggest we should take the train

Ich schlage die Zeit tot. I'm killing time.

Schlage den Nagel in das Brett. Drive the nail into the board.

So schlage ich zwei Fliegen mit einer Klappe. That way I kill two birds with one stone.

Wenn du dich in einer unentschlossenen Gruppe befindest, schlage sebstbewusst etwas vor, dem niemand zustimmen würde. When you are with an indecisive group, confidently propose something that no one would agree to.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen