Beispiele für die Verwendung von "Sein" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle15661 be12831 his2446 its82 make69 being28 exist10 andere Übersetzungen195

Wir können damit nicht einverstanden sein We cannot agree to this

Lass dir von mir gesagt sein Let me tell you something

Tom weiß nicht, ob Mary einverstanden sein wird zu gehen oder nicht. Tom doesn't know whether Mary will agree to go or not.

Sein Name entfällt mir oft. Her name often escapes me.

Man muss sein Bestes geben. One must do one's best.

Darf es noch etwas sein? Can I bring you anything else?

Er müsste schon angekommen sein. He should have arrived already.

Darf ich Ihnen behilflich sein? Can I give you a hand?

Ihr könnte etwas zugestoßen sein. Something might have happened to her.

Du wirst bald gesund sein. You will soon get well.

Wo bekommt man sein Gepäck? Where do you get your luggage?

Er hatte schon sein Mittagessen. He has already had lunch.

Womit verdient er sein Brot? What does he do for a living?

Sie wird begeistert davon sein. She's going to love this.

Sein Schäfchen ins Trockene bringen. To feather one's own nest.

Kann man sein Ticket zurückgeben? Can I return my ticket?

Sie scheint reich zu sein. She seems rich.

Er schien ehrlich zu sein. He appeared honest.

Wann werden wir angekommen sein? When will we have arrived?

Er schien hungrig zu sein. He appeared hungry.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen