Beispiele für die Verwendung von "Teufel" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle33 devil16 andere Übersetzungen17
Da ist der Teufel los All hell broke loose
Malen Sie nicht den Teufel an die Wand Don't meet trouble halfway
Dort ist der Teufel los All hell broke loose there
Was zum Teufel ist das? What the hell is this?
Wo zum Teufel steckst du? Where the bloody hell are you?
Was zum Teufel meint er? What in the world does he mean?
Wenn man vom Teufel spricht... Speak of angels and you hear their wings.
Wo zum Teufel warst du? Where on earth were you?
Was zum Teufel machst du? What the hell are you doing?
Wer zum Teufel bist du? Who the hell are you?
Er kämpfte auf Teufel komm raus He fought tooth and nail
Wo zum Teufel gehen Sie hin? Where the hell are you going?
Wo willst du hin, zum Teufel nochmal? Where the hell are you going?
Da soll mich doch der Teufel holen! Blow me down!
In der Not frisst der Teufel Fliegen Beggars can't be choosers
Aber wo, zum Teufel, habe ich diese aufladbaren Batterien hingetan? But goddammit where did I put those rechargeable batteries?
Kaum spricht man vom Teufel, da steht er schon vor der Tür. Speak of angels and you hear their wings.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.