Beispiele für die Verwendung von "Verlass" im Deutschen mit Übersetzung "rely"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle143 leave94 rely24 count19 depend2 andere Übersetzungen4

einblenden

Verlass dich nicht auf ihn. Don't rely on him.

Auf ihn kann man sich verlassen. He can be relied on.

Ich verlasse mich auf deine Ehrlichkeit. I am relying on you to be honest.

Du kannst dich auf ihn verlassen. You can rely on him.

Ich habe mich auf ihn verlassen. I relied on him.

Kann ich mich auf dich verlassen? Can I rely on you?

Du kannst dich auf sie verlassen. You can rely on her.

Auf ihn kann man sich verlassen. He can be relied on.

Er verlässt sich stets auf andere. He always relies on other people.

Verlass dich nicht zu sehr auf andere. Don't rely too much on others.

Verlass dich nie zu sehr auf andere. Never rely too much upon others.

Wir können uns auf sein Urteil verlassen. We can rely on his judgement.

Auf sein Versprechen kann man sich nicht verlassen. His promise cannot be relied on.

Wähle Freunde, auf die du dich verlassen kannst. Choose friends you can rely on.

Tom kann sich nicht auf Marys Hilfe verlassen. Tom can't rely on Mary's help.

Du kannst dich auf diese Maschine nicht verlassen. You can't rely on this machine.

Du darfst dich nicht auf einen solchen Mann verlassen. You must not rely upon such a man.

Tom kann sich darauf verlassen, dass Mary pünktlich ist. Tom can rely on Mary to be on time.

Er ist ein Mann, auf den man sich verlassen kann. He's a man you can rely on.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen