Beispiele für die Verwendung von "Verspätung" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle24 delay1 andere Übersetzungen23
Anscheinend hat der Bus Verspätung. Apparently, the bus is late.
Oh, der Zug hat Verspätung. Oh, the train is being delayed.
Der Zug hatte heute Morgen Verspätung. The train was late this morning.
Der Zug hat 30 Minuten Verspätung. The train is 30 minutes overdue.
Der Bus hatte wegen des Staus Verspätung. The bus was late because of the traffic jam.
Unser Flieger hatte ungefähr dreißig Minuten Verspätung. Our plane was about thirty minutes late.
Der Zug kam mit zehnminütiger Verspätung an. The train arrived ten minutes behind time.
Der Zug hatte wegen des Schnees Verspätung. The train was delayed because of snow.
Der Zug hatte wegen schweren Schneefalls Verspätung. The train was delayed on account of a heavy snow.
Es scheint, dass der Zug Verspätung hat. It seems to me that the train is late.
Der Zug hat heute zehn Minuten Verspätung. The train is ten minutes late today.
Der Zug hat heute 10 Minuten Verspätung. The train is ten minutes behind today.
Sie erklärte den Grund für ihre Verspätung. She explained the reason why she was late.
Das Flugzeug hatte wegen des schlechten Wetters Verspätung. Due to bad weather, the plane was late.
Ich bitte vielmals um Entschuldigung für die Verspätung! Many apologies for being so late!
Wegen starken Schneefalls hatte unser Zug eine Stunde Verspätung. Our train was an hour late because of the heavy snow.
Der Zug hatte wegen starken Schneefalls zwei Stunden Verspätung. The train was delayed for two hours because of the heavy snow.
Der Zug hatte wegen des starken Schneefalls zwei Stunden Verspätung. The train was delayed for two hours because of the heavy snow.
Ich nahm mir ein Taxi, da der Bus Verspätung hatte. I took a taxi because the bus was late.
Da der Bus Verspätung hatte, nahm ich mir ein Taxi. Since the bus was late, I took a taxi.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.