Beispiele für die Verwendung von "WEG" im Deutschen

<>
Du bist mir im Weg. You are in my way.
Bitte stell diese Sessel weg. Please put those chairs away.
Bin ich auf dem richtigen Weg? Am I on the right road?
Der Weg ist das Ziel. The path is the goal.
Da der letzte Bus schon weg war, mussten wir nach Hause laufen. The last bus having gone, we had to walk home.
Wir haben einige Zweifel, ob er den rechten Weg eingeschlagen hat. We have some doubt as to whether he has chosen the right course.
Dies ist der beste Weg zur Lösung des Problems. This is the best method to solve that problem.
Nimm den kürzesten Weg nach Paris! Take the shortest route to Paris.
Geparkte Autos sind im Weg. Parked cars are in the way.
Wirf diese Zeitschrift nicht weg. Don't throw away this magazine.
Das Leben ist ein langer, langer Weg. Life is a long, long road.
Jeder muss seinen eigenen Weg finden. Everyone needs to find his own path.
Da es keinen Zug gab, mussten wir den ganzen Weg zu Fuß laufen. There being no train, we had to walk all the way.
Du bist vom Weg abgekommen. You are way off the track.
Legen Sie Ihre Bücher weg. Put your books away.
Der Weg zum Dorf ist sehr holprig. The road to the village is very rough.
Zeigen Sie uns den direkten Weg. Show us the straight path.
Sie sind auf dem Weg. They are in the way.
Bitte nimm diese Gläser weg. Please put these glasses away.
Der Patient ist auf einem beständigen Weg der Besserung. The patient is on a steady road to recovery.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.