Beispiele für die Verwendung von "Werte" im Deutschen mit Übersetzung "worth"

<>
Es ist nicht viel wert. It's not worth much.
Ist es das wirklich wert? Is it really worth it?
War es das wirklich wert? Was that really worth it?
Es ist ein Vermögen wert. It's worth a fortune.
Weil wir es wert sind. Because we're worth it.
Wie viel ist das wert? How much is this worth?
Es ist einen Versuch wert. It's worth a try.
Es ist der Mühe wert It's worth the trouble
Das ist die Mühe nicht wert. The game is not worth the candle.
Die Arbeit ist der Mühe wert. The work is well worth the trouble.
Das ist kaum der Diskussion wert. It is hardly worth discussing.
Gesundheit ist mehr wert als Gold. Health is worth more than gold.
Dieses Museum ist einen Besuch wert. This museum is worth a visit.
New York ist einen Besuch wert. New York is worth visiting.
Wie viel ist dieser Ring wert? How much is this ring worth?
Das war die Mühe wirklich wert. That was well worth the trouble.
Kyoto ist es wert, zu besuchen. Kyoto is worth visiting.
Es ist die Mühe nicht wert. It's not worth the pain.
Es ist nicht der Mühe wert It's not worth worrying about
Das ist nicht der Rede wert That's not worth mentioning
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.