Beispiele für die Verwendung von "Ziehe" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle91 move30 pull22 go12 draw4 extract2 andere Übersetzungen21
Ich stehe auf, wasche mich, dusche, rasiere mich und ziehe mich an. I get up, wash, shower, shave, and get dressed.
Bitte ziehe deine Schuhe an. Please put on your shoes.
Ich ziehe meine Hose an. I put on my trousers.
Ich ziehe mich gerne um. I like to change my clothes.
Ich ziehe Äpfeln Apfelsinen vor. I prefer oranges to apples.
Ich ziehe jenes Kleid diesem vor. I prefer that dress to this one.
Ich ziehe silberne Ringe goldenen vor. I prefer silver rings to gold ones.
Ich ziehe meinen Hut vor dir! I take my hat off to you!
Ich ziehe Arbeiten dem Nichtstun vor. I prefer working to doing nothing.
Ich ziehe die Übersetzung der Lehre vor. I prefer translation to teaching.
Ich ziehe das Übersetzen dem Lehren vor. I prefer translation to teaching.
Im Winter ziehe ich einen Mantel an. In winter I wear an overcoat.
Ich ziehe ein Hotel am Flughafen vor. I prefer a hotel by the airport.
Es ist kalt draussen, ziehe deinen Mantel an! It is cold outdoors. Put on your coat.
Ich ziehe meinen Hut vor deiner engagierten Arbeit. I salute your dedicated work.
Ich ziehe meinen Hut vor ihm für seine harte Arbeit. I take my hat off to him for his hard work.
Ich ziehe die Zahlung in einer Summe einer Ratenzahlung vor. I prefer payment in full to payment in part.
Bitte ziehe alle Kleider aus ausser deinem Slip und Büstenhalter. Please take off all your clothes except your underpants and bra.
Ich nenne die Flagge nicht gerne die „Trikolore“. Ich ziehe „französische Flagge“ vor. I don't like to call it "the tricolor". I prefer the "French flag."
Ich ziehe es vor, eine Lösung für Probleme zu suchen und sie nicht nur anzuprangern. I prefer to look for a solution to problems, not only to report them.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.