Beispiele für die Verwendung von "Zu viel" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle76 too much71 too2 too many1 andere Übersetzungen2

einblenden

Essen Sie nicht zu viel. Don't eat too much.

Das ist zu viel gesagt It's carrying things too far

Man sollte Kindern nicht zu viel Süßigkeiten zu essen geben. You shouldn't let children eat too many sweets.

Du trinkst zu viel Kaffee. You drink too much coffee.

Ich wollte eigentlich mit ihr gehen, aber ich hatte zu viel zu tun. I intended to go with her, but I was too busy.

Ich habe zu viel gegessen. I ate too much.

Gar zu viel ist ungesund You can have too much of a good thing

Trink nicht zu viel, ok? Don't drink too much, okay?

Er trinkt zu viel Alkohol. He drinks too much alcohol.

Tom hat zu viel getrunken. Tom drank too much.

Trink nicht zu viel, ja? Don't drink too much, okay?

Tom hat zu viel Schweinefleisch gegessen. Tom has been eating too much pork.

Es gibt zu viel zu tun! There's too much to do!

Du erwartest zu viel von ihr. You are expecting too much of her.

Erwarte nicht zu viel von ihm. Don't expect too much of him.

Die Kinder machen zu viel Lärm. The kids are making too much noise.

Das war zu viel für Tom. This was too much for Tom.

Diese Orange enthält zu viel Säure. There is too much acid in this orange.

Ich habe zu viel zu tun. I've got too much to do.

Erwartet nicht zu viel von ihm. Don't expect too much of him.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen