Beispiele für die Verwendung von "Zufällig" im Deutschen

<>
einblenden
Das ist ganz zufällig passiert. It happened completely by accident.
Ich habe ihn zufällig getroffen. I met him by chance.
Ich habe sie zufällig getroffen. I met her by accident.
Ich traf ihn rein zufällig. I met him by pure chance.
Kennen Sie zufällig Professor López? Do you know Professor López, by any chance?
Die Testpersonen für das Experiment wurden zufällig ausgewählt. The subjects for the experiment were chosen at random.
Es war zufällig mein Geburtstag. It happened that the day was my birthday.
Ich habe dieses Buch zufällig gefunden. I found the book by chance.
War das zufällig oder absichtlich? Was it by accident or by design?
Weißt du zufällig, wo ich meine Schlüssel hingelegt habe? Any chance you know where I put my keys?
Tom traf Mary zufällig im Supermarkt. Tom happened to meet Mary at the supermarket.
Ich habe ihn zufällig in Tokio getroffen. I met him in Tokyo by chance.
Ich habe dieses Restaurant zufällig gefunden. I found that restaurant by accident.
Wir trafen uns zufällig am Bahnhof. We happened to meet at the station.
Ich fand dieses Buch zufällig am Bücherflohmarkt. I found this book by chance in a secondhand bookstore.
Der Krieg brach nicht zufällig aus. The war didn't break out by accident.
Kennst du nicht zufällig seinen Namen? Do you happen to know his name?
Ich fand dieses Buch zufällig im Secondhandladen. I found this book by chance in a secondhand bookstore.
Wir haben sie zufällig am Busbahnhof getroffen. We met them by accident by the bus terminal.
Das Geschäft war gestern zufällig überfüllt. The store happened to be crowded yesterday.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen