Beispiele für die Verwendung von "alle" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle820 all670 every37 everybody27 andere Übersetzungen86
Wenn Sie für eine deutsche Zeitung schreiben, sollten Sie alle paar Sätze einen beliebigen Kasus durch den Dativ oder ein beliebiges Substantiv durch dessen englische Übersetzung ersetzen, um Ihren Artikel sprachlich interessanter zu machen. When writing for a German newspaper, every few sentences you should replace some grammatical case with a dative, or a noun with its English translation, to make your article linguistically more interesting.
Auf alle Fälle muss man in dem Referendum am 18. Februar mit "ja" abstimmen. In any case, you need to vote "yes" in the February 18th referendum.
Es gibt nur einen Bus alle zwei Stunden. There is only one bus every two hours.
Alle sind dort hingegangen, nicht? Everyone's went there, no?
Ebenso wie alle anderen Steuern As well as any other taxes
Sie ist auf alle wütend. She's mad at everyone.
Überall hier fahren alle Ski. Around here, everyone skis.
Das Gesetz gilt für alle. The law is the same for everyone.
Alle haben meine Meinung attackiert. Everyone attacked my opinion.
Die gefallen mir alle nicht I don't like any of them
Er ist auf alle wütend. He's mad at everyone.
Alle Kinder erhielten ein Geschenk. Each child was given a present.
Seine lange Rede langweilte alle. His long speech bored everyone.
Es geht über alle Begriffe It's past comprehension
Fremdsprachenkenntnisse sind für alle nützlich. Knowledge of foreign languages is useful for everyone
Alle, die ihn kannten, bewunderten ihn. Everyone who knew him admired him.
Sie sind alle miteinander gerne zusammen. They enjoy one another's company.
Sie wird für alle kochen müssen. She will have to cook for everyone.
Alle sind glücklich in meiner Familie. Everyone in my family is happy.
In dieser Gegend fahren alle Schi. Around here, everyone skis.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.