Beispiele für die Verwendung von "aller" im Deutschen
Mathematik ist die Grundlage aller Naturwissenschaft.
Mathematics are the foundation of all sciences.
Trotz aller Fehler ist Sam sehr liebenswert.
For all his faults, Sam is still a very likable person.
Aller Wahrscheinlichkeit nach wird es am Nachmittag regnen.
In all likelihood, it will rain this afternoon.
Vier Fünftel aller Mitglieder waren gegen den Plan.
Four-fifths of all the members were against the plan.
Die Schreibweise aller rot unterstrichenen Wörter sollte überprüft werden.
All the words underlined in red should be checked for spelling.
Der Nozomi ist der schnellste aller Züge in Japan.
The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan.
Aller Wahrscheinlichkeit nach werden sie für eine Woche weg sein.
In all likelihood, they'll be away for a week.
Unsere Stadt ist in aller Welt für ihre Schönheit bekannt.
Our city is known for its beauty all over the world.
Entgegen aller Erwartungen kehrte die Apollo Raumfähre sicher zur Erde zurück.
Against all expectations, the Apollo spacecraft made it safely back to Earth.
Karl Marx sagt: "Die Geschichte aller bisherigen Gesellschaft ist die Geschichte von Klassenkämpfen."
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
Für 95 Prozent aller spanenden Bearbeitungen werden Genauigkeit und Oberflächengüte wichtiger als hohe Zerspanleistungen.
Accuracy and finish will become more important than high rates of metal removal for 95 percent of all machining operations.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung