Beispiele für die Verwendung von "alles andere" im Deutschen

<>
Seine Arbeit war alles andere als überflüssig. His work was anything but disposable.
Ich mag Steak lieber als alles andere und esse es jeden zweiten Tag. I like steak better than anything else, and eat it every other day.
Dass ich barfuß war, störte ihn offensichtlich mehr als alles andere. Apparently my bare feet bothered him more than anything else.
Eine gute Gesundheit ist wichtiger als alles andere. Good health is the most valuable of all things.
Das Festival war alles andere als öde. The festival was far from dull.
Ich werde Ihnen alles andere geben, als das. I'll give you anything but this.
Ich liebe dich mehr als alles andere. I love you more than anything.
Deine Antwort ist alles andere als perfekt. Your answer is anything but perfect.
Der Mann ist alles andere als ehrlich. The man is anything but honest.
Meine Frau ist alles andere als eine gute Köchin. My wife is anything but a good cook.
Das Zimmer war alles andere als aufgeräumt. The room was anything but tidy.
Alles andere ist Zugabe. Everything else is gravy.
Wir sind alles andere als bereit für den kalten Winter. We are all but ready for the cold winter.
Das ist alles andere als leicht. This is anything but easy.
Die Ergebnisse waren alles andere als zufriedenstellend. The results were far from satisfactory.
Diese Hotel ist alles andere als zufriedenstellend. This hotel is anything but satisfactory.
Sein Verhalten war alles andere als höflich. His behavior was anything but polite.
Das Zimmer war alles andere als sauber. The room was anything but tidy.
Er ist alles andere als ein Narr. He is anything but a fool.
Das Ergebnis war alles andere als zufriedenstellend. The result was far from being satisfactory.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.