Beispiele für die Verwendung von "annahme" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle83 accept58 suppose9 assume6 adopt2 believe2 assumption2 conjecture1 andere Übersetzungen3

Was er sagt unterstützt meine Annahme. What he said bears out my assumption.

Auf jeden Fall ist deine Annahme falsch. In any case, you are wrong in your conjecture.

Grundlage des Argumentes bildet die Annahme, dass die fraglichen Regeln in der Sprache existieren. Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.

Er hat ihr Geschenk angenommen. He accepted her gift.

Ich nehme an, du bist hungrig. I suppose you're hungry.

Ich nehme an, ihr seid bereit das Risiko einzugehen. I assume you are willing to take the risk.

Seine Vorschläge sind in der Sitzung angenommen worden. His proposals were adopted at the meeting.

Man nimmt an, dass die Polizei die falsche Frau festgenommen hat. The police are believed to have arrested the wrong woman.

Ich habe ihre Einladung angenommen. I accepted her invitation.

Ich nehme an du magst ihn. I suppose you like him.

Ich nehme an, du bist bereit das Risiko einzugehen. I assume you are willing to take the risk.

Ich mochte deine Idee und habe mich ihrer angenommen. I liked your idea and adopted it.

Es wird vielfach angenommen, dass Einstein den Nobelpreis des Jahres 1921 für die Relativitätstheorie erhielt. Tatsächlich erhielt er ihn aber für seine bahnbrechende Arbeit über den photoelektrischen Effekt. It is widely believed that Einstein was awarded the Nobel prize in 1921 for his work on relativity. It was actually awarded for his seminal paper on the photoelectric effect.

Ich habe seine Einladung angenommen. I accepted his invitation.

Ich nehme an, Sie sind hungrig. I suppose you're hungry.

Ich nehme an, Sie sind bereit das Risiko einzugehen. I assume you are willing to take the risk.

Wir haben sein Angebot angenommen. We accepted his offer.

Ich nehme an, er wird sich verspäten. I suppose he will be late.

Tom nimmt an, dass Mary bereit sein wird, beim Kuchenverkauf mitzuhelfen. Tom assumes Mary will be willing to help with the bake sale.

Sie hat unsere Einladung angenommen. She accepted our invitation.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen