Beispiele für die Verwendung von "auf der Suche nach" im Deutschen
Die Vögel sind südwärts geflogen, auf der Suche nach Wärme.
The birds flew south in search of warmth.
Sie haben die ganze Wüste gesäubert auf der Suche nach dem verborgenen Schatz.
They have scoured the whole desert in search of the hidden treasure.
Sie haben die ganze Wüste auf der Suche nach dem versteckten Schatz durchkämmt.
They have scoured the whole desert in search of the hidden treasure.
Der Rettungsdienstmitarbeiter durchsuchte das Gebiet, auf der Suche nach dem Kind.
The rescue worker beat the area, looking for the child.
Ein Mann, Carlos genannt, kam in ein Bergdorf, auf der Suche nach diesem alten Mann.
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.
Ein Mann namens Carlos kam auf der Suche nach dem alten Mann in ein Bergdorf.
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.
Sie verbrachte ihr Leben mit der Suche nach der Wahrheit.
She spent her life in pursuit of the truth.
Wenn es diesen Schwachpunkt nicht gäbe, sollte ich ihn auf der Stelle einstellen.
If it were not for this defect, I should hire him at once.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung