Beispiele für die Verwendung von "auf seine Seite bringen" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Stell dich nicht immer auf seine Seite. Don't always take sides with him.

Nakamatsu lächelte bitter auf seine dumme Frage. Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question.

Er ist stolz auf seine Pünktlichkeit. He takes pride in being punctual.

Er stürzte auf seine Knie. He collapsed to his knees.

Er ist noch auf seine Eltern angewiesen. He is still dependent on his parents.

Niemand fällt auf seine Schmeicheleien herein. No one will be caught by his flattery.

Tom sah auf seine Uhr und bemerkte, dass ihm nur noch fünf Minuten bis zum Mittagessen blieben. Tom looked at his watch and saw that he only had five minutes left until lunchtime.

Er warf einen Blick auf seine Uhr. He glanced at his watch.

Er ist stolz auf seine guten Noten. He's proud of his good grades.

Der Adler flog im Sturzflug auf seine Beute nieder. The eagle dived at its prey.

Tom achtet auf seine Finanzen. Tom is paying attention to his budget.

Der Arzt bestand auf seine Bettruhe. The doctor insisted that he stay in bed.

Er war wütend auf seine Tochter. He was angry with his daughter.

Du kannst dich nicht auf seine Hilfe verlassen. You can't count on his help.

Der Lehrer hat großen Einfluss auf seine Schüler. The teacher has a great influence on his pupils.

Er war stolz auf seine Selbstbeherrschung. He prided himself on his self control.

Das ganze Personal ist stolz auf seine Arbeit. The entire crew takes pride in its work.

Du kannst dich auf seine Hilfe verlassen. You can depend on his help.

Er ist stolz auf seine Familie. He is proud of his family.

Er hat sich nicht auf seine Prüfung vorbereitet. He did not prepare for his examination.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen