Beispiele für die Verwendung von "auf|machen" im Deutschen mit Übersetzung "open"

<>
Übersetzungen: alle15 open15
Tom hat den Kühlschrank aufgemacht. Tom opened the refrigerator.
Womit haben Sie es aufgemacht? What did you open it with?
Darf ich eine Büchse aufmachen? Can I open a can?
Ich kann das Fenster aufmachen. I can open the window.
Darf ich eine Dose aufmachen? May I open a can?
Kann ich eine Büchse aufmachen? Can I open a can?
Ich versuchte vergeblich, es aufzumachen. I tried in vain to open it.
Können Sie mir die Türe aufmachen? Can you open the door for me?
Würden Sie bitte das Fenster aufmachen? Would you please open the window?
Kannst du mir die Türe aufmachen? Can you open the door for me?
Sie bat mich, das Fenster aufzumachen. She asked me to open the window.
Ich habe vergeblich versucht, es aufzumachen. I tried in vain to open it.
Ich habe die Kiste aufgemacht und reingeguckt. I opened the box and looked inside.
Entschuldige, dass ich aus Versehen deinen Brief aufgemacht habe. Excuse me for opening your letter by mistake.
Wenn du deinen Banker fragen würdest, wo er sein Geld anlegt, müsstest du auch deinen Zahnarzt auffordern, den Mund aufzumachen, damit du seine Zähne anschauen kannst. If you were to ask your banker where he invests his money, you would also have to ask your dentist to open his mouth so you could examine his teeth.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.