Beispiele für die Verwendung von "aufmerksam" im Deutschen
Wir haben aufmerksam zugehört, um nicht ein einziges Wort zu verpassen.
We listened carefully in order not to miss a single word.
Es war sehr aufmerksam von Herrn Yamada, seiner Sekretärin an ihrem Geburtstag einen Blumenstrauß zu schicken.
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
Als ich ihren Sohn lobte, hörte sie mir sehr aufmerksam zu.
She listened very carefully when I praised her son.
Schau aufmerksam hin. Ich zeige dir, wie man das macht.
Watch attentively. I'll show you how it's done.
Höre mir aufmerksam zu und du wirst verstehen, was ich wirklich sagen will.
Listen to me carefully, and you will understand what I really mean.
Er machte sie auf ein paar Rechtschreibfehler aufmerksam.
He pointed out some spelling errors to her.
Er hat sie auf ein paar Rechtschreibfehler aufmerksam gemacht.
He pointed out some spelling errors to her.
Du kannst nicht aufmerksam genug sein, wenn du Auto fährst.
You cannot be too careful when you drive a car.
Das Frustrierendste, was dir auf Tatoeba passieren kann, ist, dass du jemanden auf einen Fehler aufmerksam machst und er ihn nicht nur nicht korrigiert, sondern auch die Variante mit der von dir vorgeschlagenen Verbesserung erstellt... ohne sich bei dir zu bedanken.
The most frustrating thing that can happen to you, on Tatoeba, is to report a mistake to somebody, and that not only they don't correct it, but they create the variant with the correction that you suggested...without thanking you.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung