Beispiele für die Verwendung von "aus dem Ausland" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Er ist gerade aus dem Ausland zurückgekommen. He just returned from abroad.

Japan importiert verschiedene Rohstoffe aus dem Ausland. Japan imports various raw materials from abroad.

Wir müssen das aus dem Ausland beziehen. We have to buy it from abroad.

Unser Lehrer kommt im August aus dem Ausland zurück. Our teacher will return from abroad in August.

Mein Vater ist gerade erst aus dem Ausland zurückgekehrt. My father has just returned from abroad.

Ich erhalte zum ersten Mal ein Päckchen aus dem Ausland. It's the first time I receive a parcel from abroad.

Es ist das erste Mal, dass ich ein Päckchen aus dem Ausland erhalte. It's the first time I receive a parcel from abroad.

Nachdem ich aus dem Ausland zurückgekommen bin, habe ich viel zu tun gehabt. After I came back from abroad, I had much to do.

Ich kann Marika nicht anschreien. Sie ist ein Gast und kommt aus dem Ausland. I cannot shout at Marika. She's a guest and she comes from abraod.

Ich bin aus dem Schlaf hochgefahren, wegen des Feuers. I awoke with a start because of the fire.

Sie hat ihn aus dem Schlamm herausgezogen. She pulled him out of the mud.

Er kam aus dem Süden. He came from the south.

Dieses Wort stammt aus dem Griechischen. This word comes from Greek.

Zeitschriften dürfen nicht aus dem Lesesaal entfernt werden. Periodicals may not be removed from the reading room.

Aus dem Schornstein stieg Rauch auf. Smoke was rising from the chimney.

Der böse Geist wurde aus dem Haus getrieben. The evil spirit was driven away from the house.

Ich bin aus dem Taxi gestiegen. I got out of the taxi.

Diese Angsthasen haben sich gleich aus dem Staub gemacht. Those cowards ran away soon.

Die strahlend roten Blumen stachen aus dem Grün hervor. The bright red flowers stood out among the greens.

Ein Fisch ist aus dem Wasser gesprungen. A fish leaped out of the water.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen