Beispiele für die Verwendung von "ausgehe" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle61 go out56 date4 assume1

Ich werde mich ausruhen, bevor ich ausgehe. I'm going to rest before I go out.

Sind Sie gestern Abend ausgegangen? Did you go out last night?

Sie ist nie mit ihm ausgegangen. She has never gone on a date with him.

Autos sind so populär, dass wir davon ausgehen, dass jeder eins hat. Today cars are so popular that we assume everyone has one.

Das Licht ist gerade ausgegangen. The lights went out just now.

Darf ich mit Ken ausgehen, Mama? Can I go on a date with Ken, Mom?

Bist du gestern Abend ausgegangen? Did you go out last night?

Keikos Eltern haben ihr ausgeredet, mit ihm auszugehen. Keiko's parents talked her out of dating him.

Seid ihr gestern Abend ausgegangen? Did you go out last night?

Er nahm ihr übel, dass sie mit seinem Bruder ausging. He resented that she was dating his brother.

Ach, das Licht ist ausgegangen. Oh, the lights went out.

Sie will mit ihm ausgehen. She wants to go out with him.

Ich habe keine Lust auszugehen. I don't feel like going out.

Er ging aus dem Zimmer. He went out of the room.

Das elektrische Licht ging aus. The electric light went out.

Ich bin letzten Sonntag nicht ausgegangen. I didn't go out last Sunday.

Die Kerze ist von selber ausgegangen. The candle went out by itself.

Wegen Krankheit konnte er nicht ausgehen. Sickness prevented him from going out.

Kämme deine Haare bevor du ausgehst. Comb your hair before you go out.

Ich ging aus, obwohl es regnete. I went out even though it was raining.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen