Beispiele für die Verwendung von "ausser" im Deutschen

<>
Bitte ziehe alle Kleider aus ausser deinem Slip und Büstenhalter. Please take off all your clothes except your underpants and bra.
Außer dir werden alle gehen. All will go except you.
Sie war außer sich vor Wut. She was beside herself with rage.
Außer dem weiß ich nichts. Apart from that, I don't know anything.
Nur zur äußeren Anwendung, nicht einnehmen. For external use only, do not ingest.
Eine sapiosexuelle Person fühlt sich von der Intelligenz einer anderen Person eher angezogen, als von der äußeren Erscheinung. A person who is sapiosexual feels attracted by the intelligence of another person more than by outward appearance.
Außer mir hatte niemand Hunger. Nobody was hungry except me.
Ich bin außer mir vor Freude. I'm beside myself with joy.
Außer seinen Eltern kennt niemand ihn gut. Apart from his parents, no one knows him well.
Außer mir war jeder eingeladen. Everyone except me was invited.
Er war außer sich vor Kummer. He was beside himself with grief.
Ich arbeite täglich außer sonntags. I work every day except Sunday.
Ich war außer mir vor Freude. I was beside myself with joy.
Außer Mary ist niemand gekommen. No one came except Mary.
Wer war außer Jack und Mary noch auf der Party? Who was at the party beside Jack and Mary?
Er mag alle Tiere außer Pferden. He likes all animals except horses.
Als seine Frau von seinem gewaltsamen Tod hörte, war sie außer sich vor Kummer. When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.
Tom mag jedes Gemüse außer Kohl. Tom likes all vegetables except cabbage.
Alle spürten das Erdbeben — außer mir. Everybody felt the earthquake, except me.
Er arbeitet jeden Tag, außer Sonntag. He works every day except Sunday.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.