Beispiele für die Verwendung von "bekommen" im Deutschen mit Übersetzung "have"
Meine Schwägerin hat vier Kinder in fünf Jahren bekommen.
My sister-in-law had four children in five years.
Nach dem wie der Himmel aussieht werden wir schönes Wetter bekommen.
Judging from how the sky looks, we'll be having fine weather.
Dort muß ein herkömmliches Verfahren her um einen herkömmlichen Effekt zu bekommen.
There must be a conventional procedure having a conventional effect.
Auch wenn du dieses Mal versagst, wirst du eine neue Chance bekommen.
Even if you fail this time, you'll have another chance.
Ich muss schnell zum Bahnhof, um den letzten Zug noch zu bekommen.
I have to hurry to the station to take the last train.
Sie beschlossen, lieber ein Kind zu adoptieren als ein eigenes zu bekommen.
They decided to adopt a child rather than having one of their own.
Könnte ich noch etwas Tee bekommen, falls noch etwas in der Kanne ist?
May I have some more tea if there is any in the pot?
Sie hätten einen besseren Wechselkurs bekommen, wenn sie zu einer Bank gegangen wären.
They would have gotten a better exchange rate if they had gone to a bank.
Da sie die Geschichte schon mal gehört hatte, wollte sie sie nicht erneut erzählt bekommen.
Having heard the story before, she didn't want to hear it again.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung