Beispiele für die Verwendung von "bitten" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle326 ask273 request22 beg11 andere Übersetzungen20
Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten May I have your attention, please?
Bitten und Bieten steht frei There's no harm in trying
Ich muss um einen Gefallen bitten. I need a favor.
Bitten erklären Sie mir diesen Satz. Please explain this sentence to me.
Er war taub für meine Bitten. He was deaf to my pleas.
Wir bitten um Ihre Stellungnahme hierzu What is your position on this?
Wir bitten für unsere Lieferverzögerung um Entschuldigung Our apologies for the delay in delivery
Darf ich um Ihre ungeteilte Aufmerksamkeit bitten? May I have your undivided attention?
Darf ich Sie um das Salz bitten? May I trouble you for the salt?
Darf ich Sie bitten, das Fenster zu schließen? May I trouble you to shut the window?
Mach dir nicht die Mühe, ihn zu bitten. Don't bother to call on him.
Macht euch nicht die Mühe, ihn zu bitten. Don't bother to call on him.
Wir bitten für den entstandenen Ärger um Entschuldigung Please accept our apologies for the trouble caused
Wir möchten Sie bitten, am Montag bei uns vorzusprechen Please call on us on Monday
Machen Sie sich nicht die Mühe, ihn zu bitten. Don't bother to call on him.
Wir fügen unsere Bestellung bei und bitten um umgehende Lieferung We enclose our order for immediate delivery
Bitten schnallen Sie sich während des Starts und der Landung an. Please fasten your seat belt during takeoff and landing.
Wir bitten für die Verzögerung bei der Beantwortung Ihres Briefes um Entschuldigung Please pardon the delay in answering your letter
Wir bitten um Entschuldigung, dass wir ihre Bestellung nicht früher bearbeiten konnten. Please accept our apologies for not filling your order sooner.
Tom sollte Maria dafür um Entschuldigung bitten, dass er nicht pünktlich angekommen ist. Tom should apologize to Mary for not arriving on time.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.