Beispiele für die Verwendung von "dabei" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle78 about9 andere Übersetzungen69

einblenden

Ich werde sehr gerne auf der Party dabei sein. I'll be present at the party with pleasure.

Ich will auf jeden Fall bei der Party dabei sein. I am eager to be present at the party.

Die Batterien sind nicht dabei. The batteries are extra.

Hast du einen Bleistift dabei? Do you have a pen on you?

Ich habe kein Geld dabei. I have no money on me.

Ich habe 10 Füller dabei. I have ten pens.

Hast du einen Füller dabei? Do you have a fountain pen with you?

Hast du deinen Führerschein dabei? Do you have your driver's license?

Hast du etwas Geld dabei? Do you have any money with you?

Sie ging und sprach dabei. She walked and talked.

Ich dachte mir nichts dabei I meant no harm by it

Ich habe kaum Geld dabei. I have hardly any money with me.

Wir haben ein Kind dabei We have a child with us

Ich bin gerade dabei einzudösen. I am dozing off.

Viel Glück dabei, ihn zu überzeugen! Good luck convincing him.

Ich habe die Adresse nicht dabei. I don't have the address with me.

Nein, ich habe es nicht dabei. No, I don't have it with me.

Viel Glück dabei, sie zu überzeugen! Good luck convincing her.

Ich bin dabei Tennis zu spielen. I am going to play tennis.

Ich habe nicht viel Geld dabei. I haven't got much money with me.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen