Beispiele für die Verwendung von "dachte" im Deutschen

<>
einblenden
Dann dachte seine Mutter nach. Then his mother thought.
Ich dachte mir nichts dabei I meant no harm by it
Ich dachte, du wärest glücklich. I thought you were happy.
Ich dachte über die Bedeutung seines Gemäldes nach. I mused on the meaning of his painting.
Ich dachte, es wäre wahr. I thought it was true.
Tom dachte viel an Mary. Tom thought about Mary a lot.
Tom dachte nur an Mary. Tom thought only of Mary.
Tom dachte, Maria hätte Geldprobleme. Tom thought that Mary was having money problems.
Sie dachte an nichts Böses. She thought no harm.
Zuerst dachte ich, ich sei krank. At first, I thought I was sick.
Mary dachte über ihre Frage nach. Mary was thinking about her question.
Es ist einfacher, als ich dachte. It is easier than I thought.
Ich dachte, du wärst mein Freund. I thought you were my friend.
Ich dachte wir werden irgendwo hingehen. I thought we were going to go somewhere.
Ich dachte, er wäre ein Arzt. I thought that he was a doctor.
Sie dachte ein paar Minuten nach. She thought for a few minutes.
Europa ist gefährlicher, als ich dachte. Europe is more dangerous than I thought.
Ich dachte, er würde nicht kommen. I thought he wouldn't come.
Wie ich dachte, sie ist Jungfrau! As I thought, she's a virgin!
Es ist gefährlicher, als ich dachte. It's more dangerous than I thought.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen